البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005的中文翻译

例句与用法

更多例句：  下一页
1. ونشدد على ضرورة تنفيذ الالتزامات الواردة في البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 القاضية بتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.
   我们强调，需要落实在2005年世界首脑会议成果中做出的解决最不发达的特殊需要的承诺。
2. كما جاء في البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 - لا يمكن تحقيق التنمية المستدامة التي يكون الإنسان محورها وجوهرها دون إدراك الرابطة بين السلام والتنمية وحقوق الإنسان والسعي إلى تحقيق تلك الأهداف على نحو متكامل.
   他强调在这方面，正如《2005年世界首脑会议成果文件》所阐明的那样，如果不承认和平、发展和人权之间的关系，并以一种综合方式追求这些目标，就无法实现以人为本的可持续发展。
3. وقال إن سيادة القانون تقع في صميم عمل المنظمة، كما أعيد التأكيد عليه في البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 وأثبتته حقيقة أن الأمم المتحدة في تيمور-ليشتي وكوسوفو قد تولت المسؤولية المباشرة عن إقامة العدالة، بما في ذلك الرقابة على خدمات الشرطة والسجون.
   法治是本组织工作的核心，2005年世界首脑会议成果重申了这一点，联合国在东帝汶和科索沃在对于司法，包括警察和监狱事务的控制负有直接责任的事实也证明了这一点。
4. وأثنى على الدور الذي اضطلع به الاتحاد الأفريقي في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وقال إن من المهم اتباع توصيات البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 بشأن دعم قدرات الاتحاد على حفظ السلام وتنمية وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد.
   他称赞了非洲联盟在达尔富尔混合行动中的作用，并且指出落实关于支持非盟维和能力以及非盟制定与实施能力建设10年规划的2005年世界峰会成果建议非常重要。
5. وقد سلّم البيان الختامي للقمة العالمية لعام 2005 بالجوانب المتعددة الأبعاد للهجرة الدولية والتنمية من أجل تحديد السبل والوسائل الملائمة لتحقيق أقصى قدر من فوائدهما الإنمائية وتقليل آثارهما السلبية إلى أدنى حد، وضمان احترام وحماية حقوق الإنسان للمهاجرين، والعمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
   2005年世界首脑会议成果认识到国际移徙与发展的多层面，以确定尽量扩大发展收益和尽量减少其消极影响的适当方式方法，并确保尊重和保护移徙者、移徙工人及家人的人权。